Messieurs
Hiard fils & Thomas
Mugron

---

Bayonne le 3. xbre 1850

Messieurs Hiard fils & Thomas, à Mugron

Depuis notre lettre d'hier que nous vous confirmons nous avons reçu la votre du 1er du ct renfermant un effet de
frs 3600. au 19 du ct sur Ad Marcouard & Cie à Paris que nous venons de négocier au pair sauf le courtage qui réduit cet objet à fs 3595.50 dont nous vous créditons.
Cet effet est dans un état & dans une forme très irréguliers. Ce n'est ni une 1ere ni une 2eme ni un duplicata réguliers. C'est une façon de Copie & sur papier libre. Or la loi du 5. Juin der, sur le timbre, est sévère & porte des pénalités qui ont disposé tout le monde à s'y conformer : aussi, nous avons trouvé quelque difficulté pour placer cet effet; on ne l'a admis enfin que par égard pour nous, et nous-mêmes nous ne l'avons souscrit que par déférence pour votre signature. On dit bien, en note, sur cette copie, qu'il y a une première, mais on ne dit pas qu'elle est timbrée comme elle doit l'être puisque l'effet est tiré de Bordeaux.

tout à vous P. Giron & fils

---

Baye 3. Dbre 1850
P. Giron & fils
Reçu le 4
rep 9. Dbre