Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Lettre de Collicitte Roby adressée à M. Roby

  • Date: 15/04/1825
  • Lieu: Pau (64)

[La transcription peut comporter des erreurs]


Pau le 15. avril 1825.

Mon chèr frère

Lundy au réçu de la lettre j'étais dans un tel ètat de faiblèsse, qu'il me fut de toute impossibilitè de satisfaire au grand desir que j'avais de m'entretenir avec toi; je prens le premier moment de calme, pour te remerçiér bien sincèrement, de l'attention que tu as eu, de m'envoyer cètte bouteille de baume qui jespère produira un bon effet sur ma douleur.
je me suis informéé mon chèr frere avèc une homme comme il faut. si des demarches ont ètè faites par l'individu quatre fois, auprès de la personne interesséé à cèla, j'ai âppris que rien ne lui à ètè proposè; Mais pour le premier courrier, je te parlerai de quélqu'autre chose, que je serai satisfaite de pouvoir te parler de vive voix qu'el vuide et quel isolement je trouve depuis ton départ, je me suis trouvéé avèc toi au sein de ma famille, je me rappelle toujours ton enfance avèc quèl plaisir je me rappelle le sejour que tu as fait avec moi. il me semble avoir perdu un appuy, et un fils depuis ton depart
donne moi je t'en prie de tes chères nouvèlles le plus souvent qu'il te sera possible. et jespère de ta bonté, que si tu vas à bayonne avant de revenir à pau que tu ne m'oubliera pas auprès de mon oncle. en attendant crois moi mon chèr frère ta devouéé et affectionnéé soèur pour la vie.

Collicitte Roby

p. s. t. bien des choses amicales de ma part à mes chères soeurs, je t'observerai de ne pas semèr tous les epinards à la foix, parce que les premièrs montes dabord. les semençes de melons qui n'avait point d'ettiquette sont des melons à confiture ainsi tu pourra choisir; je desire qu'il te fassent plaisir