11 7bre

Par devant Me Pierre-Paul Mene, notaire royal à la résidence de Dax, chef lieu du 3e arrondissement du Département des Landes,
Furent présents Etienne Lafont, laboureur, domicilié à St Vincent de Paul
Et catherine Lafont épouse assistée et autorisée de guilhaume Loubere, d'état de travail, domiciliés à St Paul,
Lesquels ont déclaré avoir tout présentement reçu du Sr Etienne Lannelongue, cultivateur, domicilié à St Vincent de Paul ici présent et agissant comme héritier de Jean courrouy ainé,
La somme de cent quatre vingts francs en espèces d'argent du cours actuel comptée et retirée, par les dits Etienne Lafont et les époux Loubere par moitié, à la vue du notaire et des témoins, dont quittance.
La dite somme était due aux dits Lafont pour raison de la tutelle qu'avait eûe de ces derniers feu Jean courrouy ainé, plus haut désigné, pendant quelques années.
moyennant quoi, les dits Lafont et Loubere acquittent pleinement le dit Lannelongue de tout ce qui est relatif à la dite tutelle et promettent qu'il ne lui sera plus rien réclamé sous quelque prétexte et fondement que ce soit;
Dont acte, fait, passé et lû aux comparants à Dax et en l'Etude, le onze Septembre mil huit cent quarante un, en présence des Srs auguste Mathieu marchand & Pierre Albaret, cordonnier domiciliés au dit Dax, témoins qui ont signé avec les parties, sauf les époux Loubere, pour ne savoir, comme ils l'ont déclaré de ce requis par le notaire soussigné.

Lafond, Lannelongue, Mathieu, Albaret
Mene nre royl